Żywot Mateusza (1967)

Mateusz to człowiek nadwrażliwy, o duszy dziecka, przez otoczenie uznawany za półgłówka, żyjący w harmonii z otaczającą go przyrodą. Razem z siostrą Olgą zamieszkuje samotną chatę wśród lasów i jezior, gdzieś w Europie. Gdzieś to znaczy wszędzie, gdzie na brzegach jezior stoją stare sosnowe lasy i rosną brzozy. To spokojne, niemal sielankowe życie Mateusza ma jednak zostać przerwane. Otaczająca go przyroda ostrzega o zbliżającym się nieszczęściu, a jego samego nawiedzają senne koszmary...

Adaptacja powieści norweskiego pisarza Tarjei Vesaasa "Fuglane" (pol: "Ptaki").

Produkcja: 1967
Premiera: 1968

Reżyseria:

Witold Leszczyński

Muzyka:

brak informacji

Obsada:

Franciszek Pieczka

Matis

Anna Milewska

Olga

Wirgiliusz Gryń

Jan

Aleksander Fogiel

Gospodarz

Hanna Skarżanka

Gospodyni

Małgorzata Braunek

Anna

Maria Janiec

Ewa

Elżbieta Nowacka

dziewczyna

Kazimierz Borowiec

chłopak

Aleksander Iwaniec

myśliwy

Joanna Szczerbic

-

Witold Leszczyński

mężczyzna w zagranicznym samochodzie; nie występuje w czołówce

i inni

Dubbing:

Zdzisław Maklakiewicz

młynarz; nie występuje w napisach

Notatki:
W niektórych momentach fabuła powieści została zmieniona, wiele wątków opuszczono, ale to, co pozostało, nadal utrzymane jest w nastroju książki Vesaasa: trochę tajemniczą, pełną niedopowiedzeń poetycką przypowieścią, podobną starym przypowieściom łączącym w sobie proste motywy fabularne z elementami bajki i baśni.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)

---

ENGLISH

"Matthew's Days"

Polish with English subtitles.

Matthew is a hypersensitive person with a soul of the child, considered to be a half-wit by society, living in harmony with the surrounding nature. Him and his sister Olga live in a solitary hut surrounded by forests and lakes, somewhere in Europe - and somewhere means any place on the shores of the lake facing old pine forests and birch grow. This quiet, almost idyllic life of Matthew, however, is coming to an end. The surrounding nature warns him of impending disaster, as well as his haunting nightmares...

Based on the book by Norwegian author Tarjei Vesaasa "Fuglane" ("The Birds"), the plot of the novel was changed in some parts, some were omitted, but what remained in the film still maintains the mood of Vesaasa book: a little mysterious, full of allusions poetic parable, like the tell-tales of the old combining simple designs elements of fairy tales and fables.


Other titles: "The Days of the Matthew"
Directed by: Witold Leszczynski
Music by:
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)



02.140301

---

(POL) polski, (ENG) English subtitles,

---

O filmie opowiada reżyser Witold Leszczyński:


O filmie opowiada Tadeusz Lubelski:

Małgorzata Braunek, Franciszek Pieczka, Maria Janiec

Małgorzata Braunek, Maria Janiec

Joanna Szczerbic, Witold Leszczyński, Franciszek Pieczka

Franciszek Pieczka, Joanna Szczerbic

Franciszek Pieczka, Anna Milewska